1
00:00:01,213 --> 00:00:03,647
- فلوريدا اليوم؟
- هل هذا العمل؟
2
00:00:03,733 --> 00:00:09,285
نعم. ساخنة وممتعة ميامي، فلوريدا،
أو لزجة، كما تعلمون، فلوريدا المستنقعية؟
3
00:00:10,173 --> 00:00:12,403
- على الرحب والسعة.
- ماذا يحدث هنا؟
4
00:00:12,493 --> 00:00:14,245
ما الرحلة؟
5
00:00:14,333 --> 00:00:18,042
يتمسك. لا أستطيع أن أسمعك.
يكفي مع الأغنية بالفعل.
6
00:00:18,133 --> 00:00:23,002
- أنا أمارس الأعمال هنا. التعامل معها.
- انتظر لثانية واحدة. لقد نفد حبر قلمي.
7
00:00:23,093 --> 00:00:25,687
- هنا.
- يتمسك. لا أستطيع سماع أي شيء!
8
00:00:25,773 --> 00:00:28,970
- الأطفال يحبون الموسيقى.
- لا أرى أي أطفال.
9
00:00:29,053 --> 00:00:32,762
- الموسيقى تجذبهم .
- هل قلت ايفرجليدز؟
10
00:00:32,853 --> 00:00:37,483
لا أستطيع سماع أي شيء
بسبب هذه الموسيقى المجنونة
11
00:00:37,573 --> 00:00:39,882
لقد أطلقت النار على مهرج بلدي!
12
00:00:39,973 --> 00:00:43,886
- حسنًا. رقم الرحلة؟
- مهلا، لقد أطلق النار على مهرجي.
13
00:00:43,973 --> 00:00:45,770
نعم. شكرًا.
14
00:00:45,853 --> 00:00:50,608
- مهلا، نحن جميعا مجموعة.
- لم يكن ذلك جيدًا.
15
00:01:02,173 --> 00:01:06,086
- قلت أنك ستكون على متن الرحلة القادمة.
- لم أقابل الطبيب النفسي بعد.
16
00:01:06,173 --> 00:01:08,323
- يتقلص؟
- قسم الطب النفسي
17
00:01:08,413 --> 00:01:13,123
عليه أن يوقع على ورقة تفيد بأنني لست مجنونا
قبل أن أستعيد بندقيتي، لذا
18
00:01:13,213 --> 00:01:18,446
- لدي موعد غدا.
- عظيم. لا بد لي من اقتحام هذا العميل سوليفان؟
19
00:01:18,533 --> 00:01:22,287
سولي رجل عظيم. لمعلوماتك،
أنت لم تكسرني أبداً
20
00:01:22,373 --> 00:01:23,567
أعتقد أن هذا هو.
21
00:01:23,653 --> 00:01:26,042
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
22
00:01:31,053 --> 00:01:33,772
- دكتور برينان؟
- الوكيل سوليفان؟
23
00:01:33,853 --> 00:01:36,811
اه هاه. الاسم يوجين.
24
00:01:36,893 --> 00:01:41,683
- حسنًا، يوجين.
- لا، ليس أنا. أنا سولي، اختصار لسوليفان.
25
00:01:41,773 --> 00:01:44,412
- ثم من هو يوجين؟
- هناك حق.
26
00:01:44,493 --> 00:01:47,530
لقد كان يوجين ملك هذا المستنقع
طالما أستطيع أن أتذكر.
27
00:01:47,613 --> 00:01:51,652
- كسر قلبي لاطلاق النار عليه.
- هل هناك ضحية بشرية فعلية؟
28
00:01:51,733 --> 00:01:53,769
- داخل يوجين.
- أكل شخص ما؟
29
00:01:53,853 --> 00:01:58,529
يعتقد عطلات الربيع اللعينة أنها ركلة
تعال إلى هنا واشرب البيرة مع الرجل الكبير.
30
00:01:58,613 --> 00:02:00,251
لقد طاردت مجموعة منهم.
31
00:02:00,333 --> 00:02:04,292
كان هناك يوجين في المنتصف
المستنقع، يبتلع ذراع شخص ما.
32
00:02:04,373 --> 00:02:09,242
- أحد الأطفال الذين طاردتهم؟
- لا، التماسيح لا تأكل اللحوم الطازجة.
33
00:02:09,333 --> 00:02:14,612
إنهم يغرقون فرائسهم، ثم يدفنونها تحتها
الماء لينضج لأسابيع قبل أن يأكلوه.
34
00:02:14,693 --> 00:02:19,483
اسحب المستنقع بحثًا عن أي بقايا إضافية.
سوف أتحقق من الأشخاص المفقودين في فورت لودرديل.
35
00:02:19,573 --> 00:02:21,609
- تبدأ بالقطع.
- لا.
36
00:02:23,253 --> 00:02:25,528
أليس هذا ما تفعله؟
37
00:02:25,613 --> 00:02:29,765
أي بقايا محتملة حساسة للغاية
لاسترجاعها هنا.
38
00:02:29,853 --> 00:02:34,051
- نعم. طيب وين تقترح ؟
- مختبري في جيفرسونيان.
39
00:02:34,133 --> 00:02:36,328
التمساح كله؟
40
00:02:36,413 --> 00:02:39,211
- سأتولى النقل.
- سوف تحتاج إلى صندوق كبير.
41
00:02:39,293 --> 00:02:41,170
والكثير من الجليد.
42
00:02:42,373 --> 00:02:47,493
أوكي-دوك. إذا كنت تفعل هذا، ثم
هناك قارب للبيع أود التحقق منه.
43
00:02:47,573 --> 00:02:51,851
- قارب؟ يساعد كشك.
- لأن بوث لا يستطيع الاسترخاء.
44
00:02:51,933 --> 00:02:54,367
هناك شيء معدني هنا. أوه.
45
00:02:56,613 --> 00:02:57,887
اه هاه.
46
00:03:02,173 --> 00:03:04,767
ليس لديك قارب لتشتريه؟
47
00:03:44,213 --> 00:03:48,411
كنت أعرف أنه كان التمساح.
أخبرني برينان أنه كان كذلك، ومع ذلك... رائع.
48
00:03:48,493 --> 00:03:52,088
يؤكد بالتأكيد شيئا واحدا -
لدينا أروع الوظائف على الإطلاق.
49
00:03:52,173 --> 00:03:55,131
- انظر إلى كل هذه الأسنان.
- ابتعد من فضلك.
50
00:03:55,213 --> 00:04:00,048
- هناك 80 في المجموع. لاحظ الشكل المخروطي.
- ابتعد من فضلك؟
51
00:04:00,133 --> 00:04:04,729
فقط لأنك حاصل على الدكتوراه لا
أعني أنني لن أستخدمك كعصا أفرط.
52
00:04:04,813 --> 00:04:09,603
- قدم حيوان، ربما أرنب.
- ليس محظوظا جدا لأي منهما.
53
00:04:10,893 --> 00:04:12,804
- الضفدع.
- لذيذ.
54
00:04:12,893 --> 00:04:15,566
هل أسمع الموسيقى؟
55
00:04:22,733 --> 00:04:24,803
مهلا، لقد أحببت تلك الأغنية.
56
00:04:29,933 --> 00:04:32,322
ما رأيك يا زاك؟
57
00:04:34,213 --> 00:04:38,445
- بالتأكيد قدم الإنسان.
- محبوب.
58
00:04:42,133 --> 00:04:45,443
- دكتور وايت.
- آه، وكيل بوث، أليس كذلك؟
59
00:04:45,533 --> 00:04:48,252
- نعم. جوردون وايت.
- أنت يتقلص؟
60
00:04:48,333 --> 00:04:50,608
يتقلص؟ نعم. يعني طبيب نفسي؟
61
00:04:50,693 --> 00:04:54,049
ما رأيك بتوقيع ورقتي هنا،
وسأعود إلى العمل.
62
00:04:54,133 --> 00:04:59,446
بالتأكيد. لا، لدي قلم. هل تمانع
لو سألتك ماذا فعلت؟
63
00:04:59,533 --> 00:05:02,605
- نعم. لقد أطلقت النار على شاحنة.
- آه، مليئة بالإرهابيين، بلا شك،
64
00:05:02,693 --> 00:05:06,686
- أو البلوتونيوم أو المجرمين الهاربين.
- لقد كانت شاحنة آيس كريم.
65
00:05:06,773 --> 00:05:10,686
- هل لديك سبب وجيه لإطلاق النار عليه؟
- الموسيقى - كانت تزعجني.
66
00:05:10,773 --> 00:05:13,651
- اه.
- كان هناك مكبر صوت في فم المهرج.
67
00:05:13,733 --> 00:05:17,408
لقد أخرجت مسدسي للتو
و بوم، بوم، بوم، لقد ذهب.
68
00:05:17,493 --> 00:05:20,451
لقد أرسلك مكتب التحقيقات الفيدرالي إليّ
لأنك أطلقت النار على مهرج؟
69
00:05:20,533 --> 00:05:22,205
ليس مهرج حقيقي.
70
00:05:22,293 --> 00:05:26,809
أنت تفكر في الأسباب الأساسية
لقد أطلقت النار على ذلك المهرج بينما أعد لنا بعض الشاي.
71
00:05:26,893 --> 00:05:28,042
هدس؟
72
00:05:30,253 --> 00:05:31,606
شاي؟
73
00:05:31,933 --> 00:05:34,572
عمق علامات العض هذه -
مؤثرة جدا.
74
00:05:34,653 --> 00:05:39,681
زوج واحد من الجينز الممزق.
بلوزة واحدة من الكتان الأحمر. الحجم 2.
75
00:05:39,773 --> 00:05:44,005
وإسفين منصة واحدة.
وصلت إلى الأمعاء السفلية.
76
00:05:44,093 --> 00:05:47,608
فلوريدا مكتب التحقيقات الفدرالي تبث على الأسماء
الأشخاص المفقودين مؤخرًا.
77
00:05:47,693 --> 00:05:49,092
سنحتاج إلى سجلات الأسنان.
78
00:05:50,493 --> 00:05:52,802
- سولي.
- كام. أنظر إليك.
79
00:05:52,893 --> 00:05:56,488
- المسؤول عن Moon Base Alpha هنا.
- وأنت لا تزال جي مان.
80
00:05:56,573 --> 00:05:59,804
ماذا عن هذا المطعم
كنت ستعمل فتح؟ أم أنها كانت حديقة حيوانات؟
81
00:05:59,893 --> 00:06:03,203
أنا أبقي نفسي مفتوحًا
للحصول على الفرصة المثالية.
82
00:06:03,293 --> 00:06:06,285
- لقد جربت قاربًا في فلوريدا.
- لقد عاد إلى الشاطئ.
83
00:06:06,373 --> 00:06:11,288
الضحية أنثى في أواخر سن المراهقة،
القضاء على ثلاثة من المفقودين لديك.
84
00:06:11,373 --> 00:06:13,329
- إذن سبب الوفاة؟
- بالنسبة للتمساح؟
85
00:06:13,413 --> 00:06:17,964
لدينا هذه الرخويات من عيار 45.
أما بالنسبة للفتاة، فحتى الآن حصلنا على التمساح.
86
00:06:18,053 --> 00:06:19,122
أوكي-دوك.
87
00:06:19,213 --> 00:06:25,322
حسنًا، سأقوم بأخذ شريحة،
لذا أعطني مكالمة عندما تحصل على بطاقة هوية.
88
00:06:26,893 --> 00:06:30,124
اسمها جودي دود.
89
00:06:30,213 --> 00:06:32,681
ألا يجب أن تنظر إلى الأشعة السينية أولاً؟
90
00:06:32,773 --> 00:06:37,210
يقول هنا أنها خضعت لعملية جراحية
لإصلاح الحنك المشقوق في سن الثانية.
91
00:06:37,293 --> 00:06:42,003
الكسب غير المشروع العظام هنا.
كانت طالبة جديدة في ولاية فرجينيا.
92
00:06:42,093 --> 00:06:44,323
تم الإبلاغ عن اختفائه منذ ثلاثة أسابيع.
93
00:06:50,533 --> 00:06:53,843
تمساح؟ يا إلهي.
94
00:06:53,933 --> 00:06:56,493
متى آخر مرة
هل ترى ابنتك يا سيد دود؟
95
00:06:56,573 --> 00:07:00,327
اليوم الذي غادرت فيه مع صديقتها
لعطلة الربيع.
96
00:07:00,413 --> 00:07:03,610
صديقتها، أبيجيل سيمز؟
97
00:07:03,693 --> 00:07:06,048
آبي.
98
00:07:06,133 --> 00:07:07,327
طفل جيد.
99
00:07:08,413 --> 00:07:10,529
لم يكن يجب أن أتركها تذهب أبداً
100
00:07:13,373 --> 00:07:17,412
- وجدنا هذا بين الرفات.
- كانت هذه والدتها.
101
00:07:17,493 --> 00:07:20,769
توفيت لاني عندما كان جودس في الحادية عشرة من عمره.
102
00:07:25,613 --> 00:07:28,286
لقد كنا نحن الاثنين فقط منذ ذلك الحين.
103
00:07:28,373 --> 00:07:31,524
هل تلقيت أي مكالمات منها
بينما كانت هناك؟
104
00:07:31,613 --> 00:07:33,649
كل يوم.
105
00:07:33,733 --> 00:07:35,803
هل هناك أي علامة على أنها كانت في ورطة؟
106
00:07:37,133 --> 00:07:38,646
لا.
107
00:07:38,733 --> 00:07:41,930
هي... بدت سعيدة.
108
00:07:43,933 --> 00:07:45,685
سعيدة جدا.
109
00:07:54,733 --> 00:07:57,088
أنت حقا الإنجليزية.
110
00:07:57,173 --> 00:07:59,687
لا أعرف. أعتقد أنني استوعبت جيدًا.
111
00:07:59,773 --> 00:08:02,731
منزل أمريكي نموذجي،
وصولاً إلى سياج الاعتصام الأبيض.
112
00:08:02,813 --> 00:08:06,249
الشاحنة هي - ما هذا -
نبض قلب امريكا.
113
00:08:06,333 --> 00:08:09,564
لكن الشاي - الشاي مقدس،
شكرا جزيلا لك.
114
00:08:09,653 --> 00:08:11,723
أنا شارب القهوة. اسمع يا صديق...
115
00:08:11,813 --> 00:08:17,046
لقد حاولت أن أفهم ثقافتك بشكل أفضل
لتبني هذه الممارسة الأمريكية للغاية
116
00:08:17,133 --> 00:08:20,808
- تحضير اللحوم في الحديقة .
- الشواء.
117
00:08:20,893 --> 00:08:23,407
إنها كلمة مبهجة، "الشواء".
118
00:08:23,493 --> 00:08:27,964
أعتقد أنه من منطقة البحر الكاريبي بارابيكو
وهو ما يعني نوعا من حفرة النار المقدسة.
119
00:08:28,053 --> 00:08:32,251
هل تعرف اللاتينية التي تعني "الموقد"
هو "التركيز"؟ أليس هذا كاشفًا؟
120
00:08:32,333 --> 00:08:35,211
إنها حرفيًا النقطة المحورية
من كل أسرة.
121
00:08:35,293 --> 00:08:38,603
الموقد، القلب.
جلالة الملك؟ مثير للاهتمام.
122
00:08:38,693 --> 00:08:42,811
أخبرت رجل الآيس كريم أنني آسف.
حتى أنني اشتريت له رأس مهرج جديد.
123
00:08:42,893 --> 00:08:45,851
فقط قم بالتوقيع على الورقة.
124
00:08:45,933 --> 00:08:49,972
يجب أن أعتذر، ولكن يجب أن أحصل على ذلك
بعض المكونات لملاط بلدي.
125
00:08:50,053 --> 00:08:53,125
- لماذا لا نعيد جدولة؟
- لا يمكننا إعادة الجدولة، حسنًا؟
126
00:08:53,213 --> 00:08:56,205
- يجب أن أعود إلى العمل.
- أوه.
127
00:08:56,293 --> 00:09:02,084
في هذه الحالة، لماذا لا تنتهي من التحضير
هذه المنطقة هنا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
128
00:09:02,173 --> 00:09:06,928
جميع المواصفات موجودة على الخطط.
أنت مؤهل للعمل الجسدي، أليس كذلك؟
129
00:09:07,013 --> 00:09:09,083
المهرج لم يرد بإطلاق النار، أليس كذلك؟
130
00:09:09,173 --> 00:09:13,724
- ماذا لو قلت أن المهرج البلاستيكي رد بإطلاق النار؟
- باهِر.
131
00:09:14,293 --> 00:09:18,605
أثناء رحيلي، أريدك أن تفكر
ما كنت تهدف حقا إلى
132
00:09:18,693 --> 00:09:21,127
عندما رسمت حبة
على ذلك المهرج المؤسف.
133
00:09:21,213 --> 00:09:23,966
يا صديقي، عندما أصوب على شيء ما، أضربه.
134
00:09:24,973 --> 00:09:29,205
بدقة. لن أكون طويلاً.
كل شيء على الخطط هنا.
135
00:09:29,293 --> 00:09:35,289
سأعود قبل وقت طويل، أيها العميل.
أرك لاحقًا. ساعد نفسك في تناول المزيد من الشاي.
136
00:09:35,373 --> 00:09:39,127
كما أخبرت الشرطة، أنا وجودي
كانوا يقومون بالأشياء المعتادة في عطلة الربيع.
137
00:09:39,213 --> 00:09:43,729
كانت الليلة بأكملها ضبابية حتى استيقظت
في صباح اليوم التالي في الفندق
138
00:09:43,813 --> 00:09:47,089
- وجودي لم تكن هناك.
- ولم تعود معك؟
139
00:09:47,173 --> 00:09:50,643
- لا أستطيع أن أتذكر.
- لماذا لم تبلغ عنه حتى وقت لاحق من تلك الليلة؟
140
00:09:50,733 --> 00:09:54,965
- اعتقدت ربما أنها مدمن مخدرات.
- مدمن مخدرات؟ التوصيل؟
141
00:09:56,973 --> 00:09:59,362
مع أي شخص على وجه الخصوص؟
142
00:09:59,973 --> 00:10:02,646
التقينا بالكثير من الرجال. أنت تعرف كيف هو.
143
00:10:03,093 --> 00:10:05,607
أعتقد أنها لا تفعل ذلك.
144
00:10:05,693 --> 00:10:10,369
- هل لديك أي صور من تلك الليلة؟
- لا، أخذت الشرطة معظمهم.
145
00:10:10,453 --> 00:10:12,364
معظمهم؟
146
00:10:12,453 --> 00:10:18,323
هناك زوجين على صفحة الويب الشخصية الخاصة بي.
لم أكن أريدهم أن يظهروا السيد دود المسكين.
147
00:10:18,413 --> 00:10:20,688
جودي لا تريده
رؤيتها هكذا.
148
00:10:20,773 --> 00:10:23,207
مثل ماذا؟
149
00:10:26,413 --> 00:10:30,486
وهنا التقييم الطيفي
على جودي. هل هناك أي نتائج على شاشة السموم الخاصة بها؟
150
00:10:30,573 --> 00:10:34,407
لا مخدرات. كحول دمها
كان عاليًا في السماء، 0.11، و...
151
00:10:36,413 --> 00:10:37,607
- يا عزيزي.
- ماذا؟
152
00:10:37,693 --> 00:10:40,685
يكشف SPM عن الأورام الدموية المخفية
في الأنسجة المتحللة.
153
00:10:40,773 --> 00:10:44,686
هل ترى هذه المنطقة المظللة هنا؟
يشير إلى وجود كدمات في جدار مهبلها.
154
00:10:44,773 --> 00:10:46,331
وهذا يعني أن جودي تعرضت للاغتصاب.
155
00:10:46,413 --> 00:10:50,008
على الأقل، تعرض للبعض
الجنس الجامعي غير سارة للغاية.
156
00:10:50,093 --> 00:10:51,685
مع واحد من هؤلاء الفتيان الجيدين؟
157
00:10:51,773 --> 00:10:54,492
بدون الحمض النووي،
إنها إبرة في كومة قش.
158
00:10:54,573 --> 00:10:57,770
انتظر. ضحيتنا كانت من HSB؟
159
00:10:57,853 --> 00:11:00,321
- اعذرني؟
- جسم الطالب المثير. com
160
00:11:00,413 --> 00:11:05,851
هذا الموقع هو الذي يجعل الفتيات الجامعيات يسكرون
لخلع ملابسهم.
161
00:11:05,933 --> 00:11:10,211
قمت بالنقر على نافذة منبثقة،
وقع في الاباحية.
162
00:11:11,293 --> 00:11:13,284
ماذا؟
163
00:11:15,773 --> 00:11:20,483
أوه، رائع. لقد كان والدك
من علمك قراءة الخطط، أليس كذلك؟
164
00:11:20,573 --> 00:11:22,689
شجرة خاطئة. أبي وأنا كنا ضيقين.
165
00:11:22,773 --> 00:11:27,289
قلت ذلك فقط في وقت سابق
لم تكن معتادة على شرب الشاي مع الرجال،
166
00:11:27,373 --> 00:11:32,163
مما يوحي لي أنك عادة جميلة
صارم في مهمتك لأدوار الجنسين.
167
00:11:32,253 --> 00:11:37,008
ماذا؟ لا، شريكتي امرأة، حسنًا؟
امرأة تحتاج لمساعدتي.
168
00:11:38,013 --> 00:11:40,925
لكن هل أنت متورط حاليا مع أي شخص؟
169
00:11:41,013 --> 00:11:44,449
لقد انفصلت للتو عن شخص ما، حسنًا؟
أنا. وانتهيت منه.
170
00:11:44,533 --> 00:11:47,172
منذ متى وأنت متورط
معها... أم معه؟
171
00:11:47,253 --> 00:11:50,768
ها. دعنا نوضح الأمر، حسنًا؟ ها.
172
00:11:50,853 --> 00:11:53,572
- بضعة أشهر هذه المرة.
- هذه المرة؟
173
00:11:54,693 --> 00:11:59,972
لقد ذهبنا...لقد خرجنا من قبل
منذ بضع سنوات مضت، وكما تعلم...
174
00:12:00,053 --> 00:12:03,841
نحن... لقد انفصلت عن حبيبي السابق
أراد أن يعطيها فرصة أخرى.
175
00:12:04,533 --> 00:12:07,570
- معقد.
- اه!
176
00:12:07,653 --> 00:12:12,443
هذا كل شيء. لقد أطلقت النار على المهرج بسبب
لا أستطيع أن أترك النساء في حياتي.
177
00:12:12,533 --> 00:12:15,684
اه شكرا يا دكتور.
والآن أستطيع العودة إلى العمل،
178
00:12:15,773 --> 00:12:18,970
ويمكنك التوقيع على الورقة.
179
00:12:19,053 --> 00:12:21,965
نظرية ممتازة، ولكن خاطئة تماما.
180
00:12:22,453 --> 00:12:25,365
ونحن خارج الوقت.
181
00:12:25,453 --> 00:12:30,447
- غدا كل الحق بالنسبة لك؟
- هذا صحيح.
182
00:12:34,373 --> 00:12:37,285
- وجدنا جرح طعنة.
- دعونا نرى ذلك.
183
00:12:38,013 --> 00:12:43,531
إنه أقرب إلى ثقب، مخبأ هنا حقًا
من بين علامات العض أسفل كتفها.
184
00:12:43,613 --> 00:12:47,731
- أنجيلا لا تحبني أن أكون رئيسة لها.
- لأنك تتصرف متفوقة.
185
00:12:47,813 --> 00:12:50,611
- وهو ما هو متفوق.
- لا تكن مؤخرة الحصان.
186
00:12:50,693 --> 00:12:52,763
إنها صديقتك. هذا ما يهم.
187
00:12:52,853 --> 00:12:56,209
هذه العلامات داخل الجرح
تبدو وكأنها خيوط المسمار.
188
00:12:56,293 --> 00:12:58,807
- نحن نحاول التعرف على السلاح.
- على أقل تقدير،
189
00:12:58,893 --> 00:13:02,044
يثبت ذلك
لم تتعثر جودي في المستنقع.
190
00:13:02,133 --> 00:13:05,284
- وهذا كان استنتاجي أيضا.
- نعم.
191
00:13:06,373 --> 00:13:10,252
والضربات تتوالى.
يبدو أن جودي دود تعرضت للاغتصاب والقتل.
192
00:13:10,333 --> 00:13:12,085
لا مزيد من الجنس الجامعي القاسي؟
193
00:13:12,173 --> 00:13:17,452
والآن بعد أن علمنا أنها جريمة قتل،
أشعر بأنني أقل إحسانًا بكثير.
194
00:13:18,853 --> 00:13:22,289
- ما هذا؟
- الق نظرة.
195
00:13:24,893 --> 00:13:28,408
تم تصويره في فورت لودرديل
في نفس الليلة اختفت جودي.
196
00:13:28,493 --> 00:13:30,927
- من ذاك؟
- اسمه مونتي جولد.
197
00:13:31,013 --> 00:13:35,768
- ملك الإنترنت والطموح هيو هيفنر.
- لقد حقق مونتي الملايين من هذا الموقع.
198
00:13:35,853 --> 00:13:39,687
كما دفع غرامات بقيمة مليون دولار العام الماضي
لتصوير الفتيات القاصرات.
199
00:13:39,773 --> 00:13:44,927
وأتساءل عما إذا كان يعرف
لا يمكنك دفع غرامة إذا قتلت شخصًا ما.
200
00:13:59,813 --> 00:14:03,567
- مونتي جولد .
- اه أوه. الكبار مع شارات. لويد.
201
00:14:03,653 --> 00:14:06,690
لقد حصلنا على تصاريح إطلاق النار
والتنازلات الموقعة.
202
00:14:06,773 --> 00:14:09,082
- هل تعرفها؟
- إنها على موقع الويب الخاص بك.
203
00:14:09,173 --> 00:14:13,007
وألف مثلها. اسأل
رجل صيني يتذكر حبة الأرز.
204
00:14:13,093 --> 00:14:15,926
- إنها ليست حبة أرز، رياضة.
- لقد ماتت.
205
00:14:18,573 --> 00:14:22,407
إيدي، اخرج. الكاميرات معطلة.
اذهبوا بعيدا يا أطفال. شوو. دعنا نذهب.
206
00:14:22,493 --> 00:14:24,848
- ماذا تقصد ب "ميت"؟
- الاسم جودي دود.
207
00:14:24,933 --> 00:14:28,369
وجدناها في فلوريدا، مغتصبة، مقتولة
وإطعامه للتمساح.
208
00:14:28,453 --> 00:14:31,889
لقد نشرت على موقع الويب الخاص بي؟
لويد، هل تعلم عن هذا؟
209
00:14:31,973 --> 00:14:34,692
- كيف لي أن أعرف؟
- أخرجها الآن.
210
00:14:34,773 --> 00:14:37,333
- الآن. يذهب.
- حسنًا.
211
00:14:38,533 --> 00:14:40,091
تمساح؟
212
00:14:40,173 --> 00:14:43,563
لم نكن لننشرها أبدًا إذا علمنا.
مونتي حذر بجنون.
213
00:14:43,653 --> 00:14:47,612
- ليس دائما، على ما أسمع.
- لكنه يتعلم من أخطائه.
214
00:14:47,693 --> 00:14:51,811
الآن يتم فحص كل بطاقة هوية ثلاث مرات بحثًا عن 18
قبل أن توقع أي فتاة على التنازل.
215
00:14:51,893 --> 00:14:54,566
- هل سمحت لها بالصعود إلى حافلتي؟
- لم أكن أريد أن أكون وقحا.
216
00:14:54,653 --> 00:14:56,530
صديقك ليس لديه مذكرة.
217
00:14:56,613 --> 00:15:00,447
من الناحية الأنثروبولوجية،
أنت تتبع تقليدًا قديمًا جدًا.
218
00:15:00,533 --> 00:15:03,331
نعم. رجل أعمال...
219
00:15:03,853 --> 00:15:07,812
- القواد.
- انتهى الفصل. خارج الحافلة.
220
00:15:10,853 --> 00:15:15,483
ها أنت ذا. اتبع طريقه، وتعلم كلمته.
أنتما الاثنان، اتبعا طريقه، وتعلما كلمته.
221
00:15:15,573 --> 00:15:20,283
اه أوه. ها هو. متشرد مضلل آخر
يسقط من خطيئة الشيطان.
222
00:15:20,373 --> 00:15:22,489
- اعذرني؟
- اه إنها معي
223
00:15:22,573 --> 00:15:25,371
لماذا تغمز؟
أنا لست معي... إنه معي.
224
00:15:25,453 --> 00:15:30,368
هذا إسحاق. إسحاق مع كنيسة
طريق النداء العالي في إلجين، كانساس.
225
00:15:30,453 --> 00:15:32,091
نعم. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
226
00:15:32,173 --> 00:15:36,052
ليست هناك مسافة كبيرة جدا
لثني هؤلاء الشابات الضائعات
227
00:15:36,133 --> 00:15:38,647
من قبضة مونتي جولد
الإغراء الجسدي.
228
00:15:38,733 --> 00:15:41,531
يبدو
لقد خططت لإنقاذ الكثير من النفوس.
229
00:15:41,613 --> 00:15:43,604
النساء مثل هذا؟
230
00:15:43,693 --> 00:15:47,845
أوه. اه أوه. من هي؟
ماذا فعل مونتي لها؟
231
00:15:47,933 --> 00:15:52,961
- أعطها قسطا من الراحة، إسحاق.
- مونتي. أنا آلان. لقد أرسلت لك السيرة الذاتية الخاصة بي.
232
00:15:53,053 --> 00:15:55,886
- ليس الآن يا رجل.
- مرحبًا، أنا مشرف موقع عظيم.
233
00:15:55,973 --> 00:15:59,090
خاطئ آخر على وشك أن يلقي نفسه
إلى نار جهنم الشيطان.
234
00:15:59,173 --> 00:16:02,768
- اصمت أيها الغريب.
- يا. إذا رجعت، سأتصل بالشرطة.
235
00:16:02,853 --> 00:16:06,641
أخرجه من هنا.
لن تعمل معي أبداً يا صديقي
236
00:16:09,013 --> 00:16:13,211
حتى أطعمك الله اليوم يا إسحاق؟
حسناً، لنحضر لك شطيرة.
237
00:16:13,293 --> 00:16:16,888
- أعد للواعظ بعض الطعام، هلا فعلت؟
- نعم.
238
00:16:16,973 --> 00:16:21,444
المكسرات الجناح تأتي مع المنطقة. استقال
ممارسة الألعاب. ما هو الذي تريد أن تعرفه؟
239
00:16:21,533 --> 00:16:24,172
- فورت لودرديل .
- لودرديل لودرديل.
240
00:16:24,253 --> 00:16:27,723
احتفل في تلك الليلة، وأعطى بعض الفتيات
15 دقيقة من الشهرة،
241
00:16:27,813 --> 00:16:31,362
- توجه إلى دايتونا لحفلة اليوم التالي.
- هل هناك فتيات يركبن معك؟
242
00:16:31,453 --> 00:16:36,163
بقدر ما أكره أن أخيب ظنك
أنا لا أستمتع كما اعتدت.
243
00:16:36,253 --> 00:16:39,006
اه. التقدم في السن
لاستغلال الفتيات الصغيرات في حالة سكر؟
244
00:16:39,093 --> 00:16:43,723
- هل شاهدت مقاطع الفيديو؟ يستغلون أنفسهم.
- جاهز للانطلاق عندما تكون كذلك يا مونتي.
245
00:16:44,093 --> 00:16:47,768
انهم جميعا يريدون أن يكونوا هيئة هوتي.
المشي في مكان ما، والقمصان تتطاير،
246
00:16:47,853 --> 00:16:52,404
صنع ما كان في السابق اندفاعًا
نوعاً ما، أنا لا أعرف، الدنيوية.
247
00:16:52,493 --> 00:16:56,372
لأنك تعترضهم.
أنت لا ترى أبدًا ما الذي يجعلهم بشرًا.
248
00:16:56,453 --> 00:16:58,842
يا رجل، هل عليك قضاء اليوم كله معها؟
249
00:16:58,933 --> 00:17:02,846
نعم امرأة حقيقية.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
250
00:17:02,933 --> 00:17:05,845
الفيديو خارج الموقع.
هناك نسخة من تنازل الفتاة.
251
00:17:05,933 --> 00:17:09,209
- كما تعلم، أعتقد أنني أتذكر هذه الفتاة.
- أنت تفعل؟
252
00:17:09,293 --> 00:17:11,932
تتذكر.
كنا نغادر حفلة لودرديل،
253
00:17:12,013 --> 00:17:15,562
وقمت بإلقاء نكتة عن الحارس
تبادل البصق مع تلك الفتاة.
254
00:17:15,653 --> 00:17:18,213
- وكانت هذه الفتاة؟
- متأكد تماما.
255
00:17:18,293 --> 00:17:20,170
كانت ساخنة.
256
00:17:20,253 --> 00:17:23,450
مرت عليهما
لعب هوكي اللوزتين في المدخل.
257
00:17:23,533 --> 00:17:27,162
- ذلك الحارس كان رجلاً كبيراً أيضاً.
- وهذا أنا الذي تضايقني.
258
00:17:27,293 --> 00:17:29,488
دعنا نذهب، إدي.
259
00:17:32,933 --> 00:17:38,007
هذا التنازل مزحة. أنظر إلى جودي
التوقيع. كانت بالكاد تستطيع أن تمسك بالقلم.
260
00:17:38,093 --> 00:17:41,802
مكتب فلوريدا سوف يلتقط هذا الحارس
واتصل بي مرة أخرى.
261
00:17:41,893 --> 00:17:45,568
- نحن بحاجة إلى العودة إلى تلك الحافلة.
- نحن بحاجة إلى سبب لمذكرة قضائية.
262
00:17:45,653 --> 00:17:49,248
- أخبر ماريو أنه لا يزال فنانا.
- بالتأكيد.
263
00:17:49,333 --> 00:17:54,327
- ما هذا؟
- أجود أنواع السجق والفلفل على وجه الأرض.
264
00:17:54,413 --> 00:17:57,644
يومًا ما سأحوله إلى امتياز.
تريد لدغة؟
265
00:17:57,733 --> 00:18:01,123
- اعتقدت أنك كنت شراء قارب.
- أنا أكون.
266
00:18:01,213 --> 00:18:06,412
ربما سأبدأ خدمة الميثاق. أستطيع أن أخدم
هذه للركاب... في جامايكا.
267
00:18:06,493 --> 00:18:08,290
- جيد.
- عظيم.
268
00:18:08,373 --> 00:18:10,967
أو ربما سأدير فرقة موسيقية.
269
00:18:11,053 --> 00:18:15,444
- يمكنهم اللعب على متن القارب أيضًا.
- أنت لا تحب أن تكون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
270
00:18:15,533 --> 00:18:19,924
بالتأكيد أفعل. أنا لا أريد أن يكون
الشيء الوحيد الذي كنت عليه من أي وقت مضى.
271
00:18:23,333 --> 00:18:27,121
أنت تخبرني أنك ستصبح سيدة العظام
حياتك كلها؟
272
00:18:27,213 --> 00:18:29,727
قضيت سنوات في دراسة الأنثروبولوجيا.
273
00:18:29,813 --> 00:18:33,249
حصلت على درجة علمية،
لكنني لن أدع ذلك يدمر حياتي.
274
00:18:35,173 --> 00:18:37,562
- سأعود إلى المختبر.
- مم، هنا.
275
00:18:37,653 --> 00:18:43,762
خذ واحدة معك إلى سفينة الفضاء تلك.
سأتصل بك عندما نحصل على الحارس.
276
00:18:43,853 --> 00:18:45,809
مم.
277
00:18:45,893 --> 00:18:48,851
مم، جامايكا. أستطيع أن أحفرها يا رجل.
278
00:18:52,013 --> 00:18:53,605
- أوه.
- أهلاً.
279
00:18:53,693 --> 00:18:56,332
- هل لدينا جدول زمني؟
- أنا بحاجة للعودة إلى العمل.
280
00:18:56,413 --> 00:19:00,850
لماذا لا تعطيني مهرج
أمر تقييدي وأوقع ورقتي فحسب؟
281
00:19:00,933 --> 00:19:03,970
هل كان لديك نظرة ثاقبة
لماذا أطلقت النار على هذا المهرج؟
282
00:19:04,053 --> 00:19:08,808
نعم، لدي بعض البصيرة.
إنه هنا. هذا هو... عظامي تنادي.
283
00:19:08,893 --> 00:19:12,602
- شريكي. يمين. نعم، العظام.
- متى ستعود مرة أخرى؟
284
00:19:12,693 --> 00:19:16,652
- ألا تلعب بلطف مع سولي؟
- لست متأكدًا من مدى جديته في العمل.
285
00:19:16,733 --> 00:19:20,567
إنه واحد من الأفضل، حسنًا؟
يحب أن يبقي خياراته مفتوحة.
286
00:19:20,653 --> 00:19:22,723
- لقد لاحظت.
- يستمع،
287
00:19:22,813 --> 00:19:26,328
فقد سولي شريكه
منذ حوالي عام، حسنًا؟
288
00:19:26,413 --> 00:19:31,407
شيء من هذا القبيل يحدث، تلك الساعة
في الداخل القراد بصوت أعلى قليلاً،
289
00:19:31,493 --> 00:19:35,406
لذلك أنت في أيد أمينة.
ها هو قادم، لذا يجب أن أذهب.
290
00:19:38,773 --> 00:19:41,287
حسنًا، ربما أكون عصبيًا بعض الشيء.
291
00:19:41,373 --> 00:19:44,092
لماذا تعتقد أن هذا قد يكون؟
292
00:19:44,173 --> 00:19:49,042
انظر، ألا يعطونك الأوراق والملفات
والتقارير و؟
293
00:19:50,013 --> 00:19:52,402
حسناً، أم...
294
00:19:54,973 --> 00:19:59,330
أنا وشريكي اشتعلت في هذا
قاتل متسلسل يدعى هوارد إيبس، وقد مات.
295
00:19:59,413 --> 00:20:02,211
خطأ من كان ذلك؟
لك أو لشريك حياتك؟
296
00:20:02,293 --> 00:20:08,323
لقد قفز فوق تلك الشرفة بسببها.
في بعض الأحيان أعتقد أنه كان لديه الفكرة الصحيحة.
297
00:20:09,093 --> 00:20:13,245
- وأين كنت عندما سقط السيد إبس؟
- يمسك بذراعه.
298
00:20:13,333 --> 00:20:16,530
- لا، كان ذلك قبل أن يسقط، بالتأكيد.
- ماذا؟
299
00:20:17,053 --> 00:20:20,204
كان السيد إيبس يتدلى من ذراعك
قبل أن يسقط،
300
00:20:20,293 --> 00:20:23,012
وعند هذه النقطة لم يعد يتدلى
ولكن السقوط.
301
00:20:23,093 --> 00:20:26,529
متعلق بك، كان على قيد الحياة،
لم تعد مرتبطة... ميتة.
302
00:20:26,613 --> 00:20:29,844
لا أشعر بالذنب حيال ذلك.
Epps هو قاتل متسلسل.
303
00:20:29,933 --> 00:20:34,245
حاول قتل شريكي وهددني
ابن. لقد كنت سعيدًا عندما اصطدم بهذا الرصيف.
304
00:20:34,333 --> 00:20:36,722
هل تفكر في الانتحار في كثير من الأحيان؟
305
00:20:36,813 --> 00:20:39,566
الانتحار؟ أنا؟
306
00:20:40,053 --> 00:20:41,168
لا، لا أبداً.
307
00:20:41,253 --> 00:20:45,485
ومع ذلك، تشعر أحيانًا أن إبس قد فعل ذلك
الفكرة الصحيحة حول القفز من تلك الشرفة؟
308
00:20:45,573 --> 00:20:48,246
لقد كانت مزحة، حسنًا؟ لقد كانت مزحة.
309
00:20:48,853 --> 00:20:54,849
نعم. أنت تفعل ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟
يجعلني أشعر مثل هذا الفتوة للتحديق.
310
00:20:54,933 --> 00:20:57,242
حسنًا، سنتناول هذا في المرة القادمة.
311
00:21:05,173 --> 00:21:09,371
زيادة التكبير من فضلك.
إذا كنت مستعدا.
312
00:21:09,453 --> 00:21:13,571
- لا أقصد أن أبدو ديكتاتورياً..
- فهمت، زاك.
313
00:21:15,093 --> 00:21:17,163
- يا.
- ما الذي ننظر إليه؟
314
00:21:17,253 --> 00:21:21,804
قطع من رقائق الذهب مغروسة بعمق داخل اللدغة
علامات على طول الفقرات T-11 و T-12.
315
00:21:21,893 --> 00:21:22,803
مجوهرات؟
316
00:21:22,893 --> 00:21:25,965
على الأرجح أسنان التمساح
اخترقت معدة جودي.
317
00:21:26,053 --> 00:21:28,851
تضمين كل ما تناولته آخر مرة
في عظمها.
318
00:21:28,933 --> 00:21:31,083
كيف يمكن لشخص أن يأكل الذهب؟
319
00:21:31,533 --> 00:21:34,366
لا تأكل... تشرب.
320
00:21:34,453 --> 00:21:37,047
- جولدنرود.
- جولدنرود؟
321
00:21:37,133 --> 00:21:40,967
إنها مشروب القرفة الذي يحتوي على 100 نوع من القهوة
التي شربناها في الكلية.
322
00:21:41,053 --> 00:21:45,649
إنها مملوءة برقائق الذهب الحقيقية،
محض من أجل الانحطاط.
323
00:21:45,733 --> 00:21:51,285
- كيف كان طعمه؟
- الأمر أسوأ بكثير، أستطيع أن أخبرك بذلك.
324
00:21:52,613 --> 00:21:55,366
كان من الممكن أن تتجول في الحانات
لا نعرف عنه.
325
00:21:55,453 --> 00:21:59,241
- لو وجدنا كل مكان يحمل تلك الأشياء...
- لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.
326
00:21:59,333 --> 00:22:04,202
لدينا الحارس لدينا. وهو ينفي كل شيء،
لكن عذر غيابه كاد أن يدفنه.
327
00:22:04,293 --> 00:22:06,887
- يدفنه كيف؟
- غادر العمل في وقت مبكر من تلك الليلة
328
00:22:06,973 --> 00:22:10,727
ليذهب إلى وظيفته الأخرى
القيام بجولات في مستنقع منتصف الليل على متن قاربه.
329
00:22:10,813 --> 00:22:12,724
يبدو وكأنه عمل جيد.
330
00:22:12,813 --> 00:22:15,281
لذلك فقد اعترف بمعرفة ايفرجليدز.
331
00:22:15,373 --> 00:22:20,322
- لن يكون ذكيا لو كان هو القاتل.
- معظم القتلة الذين أعرفهم ليسوا أذكياء.
332
00:22:20,413 --> 00:22:23,610
رقائق الذهب هي بالتأكيد
من الخمور في نظامها.
333
00:22:23,693 --> 00:22:27,606
- وتذكرت شيئا.
- مونتي وحريمه. وماذا في ذلك؟
334
00:22:27,693 --> 00:22:30,969
تحقق من التسمية التوضيحية.
"كل الفتيات يحبون ذهب مونتي."
335
00:22:31,053 --> 00:22:34,011
هناك الكثير من الحانات
التي تحمل هذه الأشياء، ولكن...
336
00:22:34,093 --> 00:22:36,891
قد يكون هذا هو السبب الذي نحتاجه
لتفتيش حافلة مونتي.
337
00:22:36,973 --> 00:22:38,691
سأحصل على المذكرة.
338
00:22:51,493 --> 00:22:53,404
تم التحقق من عذر غياب الحارس.
339
00:22:53,493 --> 00:22:58,487
- كان أتباع مونتي يحاولون طردنا.
- لا تصدقوا أيها الناس. ما هو الآن؟
340
00:22:58,573 --> 00:23:01,451
مهلا، برد طائراتك، هيف.
نريد تفتيش الحافلة الخاصة بك.
341
00:23:01,533 --> 00:23:04,650
- هذا أنت، أليس كذلك؟
- لا تشير بإصبعك في وجهي.
342
00:23:04,733 --> 00:23:09,887
هنا تأتي نسوية أخرى
لإفساد بعض المتعة الأمريكية الجيدة.
343
00:23:09,973 --> 00:23:13,727
- آه! ترجل.
- لقد كان دفاعاً عن النفس. لقد اعتدى علي.
344
00:23:13,813 --> 00:23:16,008
نعم لقد فعل.
345
00:23:16,093 --> 00:23:20,644
- الكلبة المجنونة. أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.
- هنا، يمكنك أن تقرأ له هذا.
346
00:23:22,493 --> 00:23:25,132
الآن آمل أن نجد شيئا.
347
00:23:27,093 --> 00:23:29,812
- هناك.
- انها ليست بالضبط بندقية التدخين.
348
00:23:29,893 --> 00:23:33,602
- هل يمكنك إثبات أنها شربته هنا؟
- أستطيع أن أحاول.
349
00:23:33,693 --> 00:23:38,130
لا يمكنك قبول الأدلة إلا على مرأى من الجميع،
على الرغم من أنه في هذه الحافلة، يمكن أن يكون هذا هو الحمض النووي
350
00:23:38,213 --> 00:23:40,363
على أي سطح تقريبًا.
351
00:23:40,893 --> 00:23:44,932
هذه صورة. أبقِ عينيك مفتوحتين
لشيء معدني ملولب.
352
00:23:45,013 --> 00:23:46,002
وماذا الآن؟
353
00:23:46,093 --> 00:23:51,565
ربما كان جرح جودي من طعنة
صاعقة من نوع ما عبر... هنا.
354
00:23:51,653 --> 00:23:54,087
فقط داخل كتفها.
355
00:23:54,173 --> 00:23:58,769
نعم، ولكن... معظم الأشخاص العاديين يشيرون إليه
بمثابة شفرة الكتف.
356
00:23:59,173 --> 00:24:03,325
قلت لك أنني ذهبت إلى الكلية.
لقد تخصصت في علم الحركة،
357
00:24:03,413 --> 00:24:07,531
على الرغم من أن هذه هي المرة الأولى
لقد استخدمته لإقناع سيدة.
358
00:24:09,213 --> 00:24:11,522
- ما هو تخصصك؟
- تاريخ الفن .
359
00:24:11,613 --> 00:24:16,129
كما حصلت على شهادة الماجستير في الإبحار،
رخصة طيار وأنا معتمد في طب الطوارئ.
360
00:24:16,213 --> 00:24:18,773
هناك المزيد، ولكنني لن أتفاخر.
361
00:24:18,853 --> 00:24:20,730
يتمسك.
362
00:24:23,173 --> 00:24:25,926
- مرحبا هودجينز.
- لم تُقتل جودي دود في المستنقع.
363
00:24:26,013 --> 00:24:28,402
الكريبتوسبوريديوم على ملابسها
جاء من العشب المنشار،
364
00:24:28,493 --> 00:24:31,485
- الذي لا ينمو في ذلك المستنقع.
- أين تنمو؟
365
00:24:31,573 --> 00:24:34,724
في كل مكان آخر في ايفرجليدز،
ولكن - مسافة التمساح -
366
00:24:34,813 --> 00:24:38,726
هناك مستنقع من العشب
على بعد ميلين جنوبًا عند زقاق التمساح.
367
00:24:38,813 --> 00:24:40,531
كل ذلك من الكريبتوسبوريديوم؟
368
00:24:40,613 --> 00:24:43,730
هل لم أذكر
الأسفلت الطازج في حذاء جودي؟
369
00:24:43,813 --> 00:24:46,691
تم إعادة رصف هذا التقاطع للتو
منذ حوالي شهر.
370
00:24:46,773 --> 00:24:48,968
مثيرة جدا للاهتمام.
371
00:24:49,053 --> 00:24:51,806
- شكرا، هودجينز.
- هم؟ ما هو المثير للاهتمام؟
372
00:24:57,093 --> 00:24:58,606
ملكة جمال الجبل الأسود؟
373
00:24:58,693 --> 00:25:00,968
أنا بيل دود، والد جودي.
374
00:25:01,453 --> 00:25:03,842
أوه. أهلاً.
375
00:25:04,573 --> 00:25:07,041
أم، أنا آسف. كيف تعرفني؟
376
00:25:07,133 --> 00:25:11,126
أخبرني مكتب التحقيقات الفيدرالي عن جيفرسون
كان يحقق في مقتل جودي.
377
00:25:11,213 --> 00:25:13,602
لقد قرأت موقع فريقك،
رأيت صورتك.
378
00:25:13,693 --> 00:25:17,447
- هل تبعتني إلى هنا؟
- آسف. أنا أعرف كيف يجب أن يبدو ذلك.
379
00:25:17,533 --> 00:25:20,764
لكني فقط... بحاجة إلى إجابات.
380
00:25:22,013 --> 00:25:24,766
أريد أن أعرف من قتل ابنتي.
381
00:25:24,853 --> 00:25:28,084
أنا آسف يا سيد دود.
لا يوجد شيء أستطيع أن أقول لك.
382
00:25:31,973 --> 00:25:34,931
أنا أعرف بالفعل عن الموقع...
383
00:25:35,373 --> 00:25:37,682
وهذا مونتي جولد ابن العاهرة.
384
00:25:39,813 --> 00:25:44,364
- مكتب التحقيقات الفيدرالي أخبرك بذلك؟
- صديقي من وظيفتي وجد الفيديو.
385
00:25:44,453 --> 00:25:48,685
كان يعتقد أنني سأشعر بالحرج،
لكن كل ما يهمني هو ما حدث بعد ذلك.
386
00:25:49,133 --> 00:25:53,365
- هل قتلها هذا الرجل؟
- أنا حقا لا أستطيع مناقشة هذه القضية.
387
00:25:53,453 --> 00:25:56,604
الطريقة التي يداعب بها فتاتي،
يجب أن يكون مشتبها به.
388
00:25:56,693 --> 00:26:00,572
عند هذه النقطة، السيد دود،
هناك الكثير من المشتبه بهم.
389
00:26:00,653 --> 00:26:06,569
ولكن ليس الكثير مثله. أعني، هل أنت
أثق به؟ هل تعتقد أنه رجل جيد؟
390
00:26:07,893 --> 00:26:10,851
لا، بالطبع لا.
391
00:26:13,093 --> 00:26:15,653
أجده مثير للاشمئزاز.
392
00:26:15,733 --> 00:26:19,442
لو سمحت. أنا فقط يجب أن أعرف.
393
00:26:19,533 --> 00:26:21,603
هل كان هو؟
394
00:26:25,053 --> 00:26:28,489
أنا آسف جدًا بشأن ابنتك، سيد دود.
395
00:26:32,973 --> 00:26:35,168
لا يوجد شيء يمكنني قوله.
396
00:26:35,253 --> 00:26:37,244
أفهم.
397
00:26:38,373 --> 00:26:41,046
لا ينبغي لي أن أضعك في المكان.
398
00:26:43,773 --> 00:26:45,968
أنا آسف.
399
00:26:55,173 --> 00:26:58,051
- لقد كذبت بشأن الحارس، إيدي.
- ماذا؟
400
00:26:58,133 --> 00:27:02,251
الحارس. أنت لم تراه يقبل
جودي دود ليلة اختفائها.
401
00:27:02,333 --> 00:27:05,086
حقًا؟ كنت متأكدا من أنهم كانوا.
402
00:27:05,173 --> 00:27:08,882
- أنت تقود الحافلة أيضاً، أليس كذلك؟
- نعم إذن؟
403
00:27:08,973 --> 00:27:13,489
لذلك قمت بالخروج من لودرديل،
مباشرة حتى 95 إلى دايتونا؟
404
00:27:14,413 --> 00:27:18,201
هل هذا ما قاله مونتي؟
نعم، مباشرة 95.
405
00:27:19,773 --> 00:27:22,082
- متأكد من ذلك؟
- لا.
406
00:27:22,173 --> 00:27:25,643
لا، هذا صحيح. كان هناك بناء.
407
00:27:25,733 --> 00:27:31,569
- لقد انحرفنا عبر الولاية في 75.
- صحيح، 75. أليس هذا زقاق التمساح؟
408
00:27:32,573 --> 00:27:35,451
هيا، إدي. فتاة ماتت.
409
00:27:36,213 --> 00:27:39,410
- نحن لم نقتلها.
- لكنها كانت على متن الحافلة الخاصة بك.
410
00:27:39,493 --> 00:27:42,849
كان لديها عدد قليل من المشروبات. هل تمارس الجنس معها؟
411
00:27:42,933 --> 00:27:46,005
رقم مستحيل. أنا... كنت أقود.
412
00:27:46,093 --> 00:27:48,687
مونتي مارس الجنس معها؟
413
00:27:48,773 --> 00:27:51,970
- اعتقد.
- هل تخمن. هل كان بالتراضي؟
414
00:27:52,053 --> 00:27:55,363
كل ما أعرفه هو أنها كانت في حالة سكر
حسنا، في حالة سكر حقا.
415
00:27:55,453 --> 00:27:58,809
عندما انتهت مونتي من عملها، جاءت بجانبي
الرغبة في النزول من الحافلة.
416
00:27:58,893 --> 00:28:01,123
- لا تقل أي شيء.
- وأين كنت؟
417
00:28:01,213 --> 00:28:03,773
لويد يقود سيارته في المقدمة.
لقد كنت أنا ومونتي على متن الحافلة.
418
00:28:03,853 --> 00:28:07,766
اسكت. يقول محامي مونتي
نحن لا نتحدث مع أي شخص حتى يصل إلى هنا.
419
00:28:07,853 --> 00:28:10,970
ليس لديه ما يدعو للقلق.
لا أحد قيد الاعتقال.
420
00:28:11,053 --> 00:28:13,851
- لماذا تركتها تنزل من الحافلة؟
- لم أكن أريد أن.
421
00:28:13,933 --> 00:28:17,687
- لقد كان الظلام حقا. كانت بالكاد تستطيع الوقوف.
- ثم أراد مونتي لها الخروج؟
422
00:28:17,773 --> 00:28:21,368
لقد كان غاضبا. كانت تبكي.
كان سيطردني إذا لم أفعل ذلك.
423
00:28:21,453 --> 00:28:25,526
نحن مدينون لمونتي. لقد كان الرجل جيدًا معنا.
كنا نعلم أن أحداً منا لم يقتلها.
424
00:28:25,613 --> 00:28:29,492
إذا تركتها تنزل من الحافلة بهذه الحالة،
قد يكون لديك كذلك.
425
00:28:29,573 --> 00:28:32,804
عندما أخبرني إيدي أين نزلت،
ذهبت وبحثت عنها.
426
00:28:32,893 --> 00:28:36,169
لا بد لي من القيادة لمدة ساعة.
اعتقدت أنها استقلت رحلة العودة.
427
00:28:36,253 --> 00:28:37,891
لقد برزت. لقد أحسب.
428
00:28:37,973 --> 00:28:41,409
ربما اتخذ مونتي قرارًا سيئًا
تركت الفتاة، لكنها أرادت ذلك،
429
00:28:41,493 --> 00:28:45,611
- فكان يفعل ما طلبته.
- باستثناء الجزء الجنسي.
430
00:28:45,693 --> 00:28:49,606
- لا يمكنك إثبات ذلك.
- لن أراهن ضدها.
431
00:28:50,613 --> 00:28:52,888
فهل لا يزال مونتي في مكتبه؟
432
00:28:52,973 --> 00:28:56,966
لا، كان لديه موعد
في نادي الإغوانا في ماريلاند.
433
00:28:57,053 --> 00:28:58,168
نعم.
434
00:29:05,493 --> 00:29:10,886
أتعلم؟ أنا في أمريكا. نحن رجال.
دعونا نشرب القهوة، وليس الشاي، إيه؟
435
00:29:10,973 --> 00:29:14,283
- أوه، أقول، القيام بعمل رائع.
- شكرًا لك.
436
00:29:17,413 --> 00:29:19,643
- هذه ليست القهوة.
- ما هذا؟
437
00:29:19,733 --> 00:29:22,884
لا أعلم، لكن من المؤكد أنها ليست قهوة.
438
00:29:22,973 --> 00:29:27,489
أنت تميل إلى فعل الأشياء بشكل جيد، أليس كذلك؟
صنع القهوة، وبناء آلات الشواء.
439
00:29:27,573 --> 00:29:29,245
انها ليست حقا آلة.
440
00:29:29,333 --> 00:29:32,928
حل الجرائم، وتربية الابن،
أحب النساء، واترك النساء.
441
00:29:33,013 --> 00:29:36,005
مهما كان هدفك، فقد أصابته.
442
00:29:36,653 --> 00:29:39,963
- بهذا السوء؟
- لا، لا، بالطبع لا، إلا...
443
00:29:40,053 --> 00:29:43,807
أوه، حسنًا، ها نحن ذا.
اسمح لي بالحصول عليها يا دكتور.
444
00:29:43,893 --> 00:29:47,283
إلا أنه يدل على الحاجة
للسيطرة على البيئة الخاصة بك.
445
00:29:47,373 --> 00:29:49,204
ومرة أخرى أسأل: "هل هذا سيئ؟"
446
00:29:49,293 --> 00:29:51,443
لا، بالطبع لا، لا، باستثناء...
447
00:29:51,533 --> 00:29:53,967
- إلا؟
- إلا عندما تطلق النار على مهرج.
448
00:29:54,053 --> 00:29:58,092
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه كان
يتجول في صنع حيوانات البالون.
449
00:29:58,173 --> 00:30:01,722
- في أغلب الأحيان، ثوراتك صغيرة.
- الثورات؟
450
00:30:01,813 --> 00:30:05,647
الجوارب الملونة، وإبزيم الحزام غير التقليدي.
إنهم آلية.
451
00:30:05,733 --> 00:30:08,691
ثورات هادئة
طريقة لتأكيد السيطرة الشخصية
452
00:30:08,773 --> 00:30:12,448
على منظمة متجانسة
مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
453
00:30:12,533 --> 00:30:14,888
إطلاق النار على مهرج ليس هادئًا.
454
00:30:14,973 --> 00:30:19,125
- إطلاق النار على مهرج أمر يصم الآذان بكل معنى الكلمة.
- كشك.
455
00:30:19,213 --> 00:30:21,010
- مرحبًا، هذا أنا.
- انتظر.
456
00:30:21,093 --> 00:30:23,527
في كل مرة أجيب على الهاتف،
ابتعدت.
457
00:30:23,613 --> 00:30:27,208
لماذا تجيب على الهاتف
مع العلم أنه سوف يجعلني أمشي بعيدا؟
458
00:30:27,293 --> 00:30:31,969
- بونز، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
- هل سولي حقيقي؟
459
00:30:32,053 --> 00:30:34,931
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أقرر ما إذا كنت سأأخذه على محمل الجد أم لا.
460
00:30:35,013 --> 00:30:39,052
- هل يتصرف بطريقة غير مهنية؟
- لا، إنه محترف للغاية. إنه فقط...
461
00:30:39,733 --> 00:30:43,851
- هل يستطيع حقا أن يفعل كل ما يقول أنه يستطيع؟
- هذا الشيء سيد النجارة كله؟
462
00:30:43,933 --> 00:30:48,802
- لقد صنع لي غرفة طعام في العام الماضي.
- وهو نجار كذلك؟
463
00:30:48,893 --> 00:30:51,965
- وكذلك ماذا؟
- دعوة سولي الآن.
464
00:30:52,053 --> 00:30:56,171
نحن أم...
نحن نفعل، كما تعلمون، ما فعلناه.
465
00:30:56,253 --> 00:31:00,531
- سأعود قريبا.
- نعم. سأتحدث معك لاحقا.
466
00:31:07,453 --> 00:31:11,002
ربما يستطيع مونتي أن يخبرنا بالسبب
ترك الفتاة على جانب الطريق.
467
00:31:11,093 --> 00:31:15,166
مهلا، هناك مخزن للإيجار.
متجر السجق والفلفل؟
468
00:31:15,253 --> 00:31:19,212
- هذا مضحك. خذ زمام المبادرة.
- أعرف ما أفعله. لم يقل بوث؟
469
00:31:19,293 --> 00:31:23,605
نعم. خذ زمام المبادرة.
انتظر، انتظر. هذه سيارته.
470
00:31:27,573 --> 00:31:28,926
مونتي جولد؟
471
00:31:52,253 --> 00:31:55,370
لقد وجدناه في بركة
من دمه خارج ناديه.
472
00:31:55,453 --> 00:32:01,642
إنه آخر ما قلته لمونت، إسحاق:
"دينونته ستأتي وهذا الحق قريبًا."
473
00:32:01,733 --> 00:32:05,965
إنها ليست حتى آية من الكتاب المقدس. الحكم
شيء؟ إنه سطر من شاوشانك.
474
00:32:06,053 --> 00:32:09,762
- من هذا؟
- ""لي النقمة يقول الرب.""
475
00:32:09,853 --> 00:32:13,607
انظر، إذا كانت أفعال مونتي الشريرة
كلفه حياته
476
00:32:13,693 --> 00:32:16,765
لقد كان عمل يد
أقوى من بلدي.
477
00:32:16,853 --> 00:32:19,526
أين كانت يديك
الساعات الخمس الماضية؟
478
00:32:19,613 --> 00:32:22,491
العمل على شاحنتي.
حصلت على إيصالات المرآب لإثبات ذلك.
479
00:32:25,973 --> 00:32:31,093
- أنجيلا، ما الأمر؟
- يا. أعتقد أنك قد يكون لديك الرجل الخطأ.
480
00:32:31,173 --> 00:32:33,448
ماذا تقصد؟
481
00:32:33,533 --> 00:32:35,489
لقد ارتكبت خطأ، برينان.
482
00:32:41,893 --> 00:32:46,489
أردت فقط إخافته.
لم أذهب إلى هناك لقتله.
483
00:32:47,933 --> 00:32:50,128
لكن ما قاله...
484
00:32:51,613 --> 00:32:53,604
ثلاث كلمات.
485
00:32:54,453 --> 00:32:57,365
وقال ثلاث كلمات فقط في دفاعه.
486
00:33:00,853 --> 00:33:03,003
"لقد أرادت ذلك."
487
00:33:03,093 --> 00:33:05,846
لم تفعل ذلك يا سيد دود.
488
00:33:06,573 --> 00:33:09,087
وهذا ما نعرفه كثيرًا.
489
00:33:09,173 --> 00:33:12,722
هل هناك أي شخص تريد الاتصال به، يا سيدي؟
490
00:33:12,813 --> 00:33:15,566
ناه، لا يوجد أحد.
491
00:33:17,693 --> 00:33:19,888
كانت هناك جودي.
492
00:33:21,533 --> 00:33:23,524
جودي فقط
493
00:33:31,573 --> 00:33:36,169
هذا هو الجاني، هاه؟
نتيجة الشيء المعدني الذي يرأسه المسمار؟
494
00:33:37,373 --> 00:33:42,447
- تمكن زاك من التعرف على كدمة العظام هذه.
- عبور الخلفي من ستة إلى ثمانية.
495
00:33:42,533 --> 00:33:43,852
- تباهى.
- نعم.
496
00:33:43,933 --> 00:33:47,721
حصلت على قائمة الأسلحة والمساعدين البصريين،
مجاملة من أنجيلا.
497
00:33:47,813 --> 00:33:52,011
نحن نعلم أن الجرح كان بسبب أداة حادة
وتد فولاذي مع خيوط لولبية في الأعلى.
498
00:33:52,093 --> 00:33:55,290
الكدمات حولها هي الحجم الخشن
وشكل الهارمونيكا.
499
00:33:55,373 --> 00:33:59,002
وضرب رأس الجرح
ترك الكدمات، ولكن بعد ذلك كسر.
500
00:33:59,093 --> 00:34:02,483
السماح للوتد الفولاذي بالأسفل
ليتم قيادتها إلى ظهر جودي.
501
00:34:02,573 --> 00:34:07,124
الأسلحة المحتملة تشمل مقبض المجرفة -
رمح الصلب.
502
00:34:07,213 --> 00:34:11,764
- مضرب الجولف بعمود من الألومنيوم.
- طيب ناقل الحركة؟
503
00:34:11,853 --> 00:34:14,367
ناقل حركة مصنوع من خليط معدني
مع مقبض على شكل قبضة.
504
00:34:14,453 --> 00:34:18,287
- لا يمكن أن يسبب الإصابة.
- إلا إذا لم يكن لديه مقبض.
505
00:34:18,373 --> 00:34:21,012
ربما فعلت ذلك
لم يقتل واقفا.
506
00:34:21,093 --> 00:34:25,484
كان يجب أن يتم إلقاؤها
ومن ثم مخوزق.
507
00:34:29,693 --> 00:34:32,526
كان لدى الواعظ واحدة من هذه في شاحنته.
508
00:34:32,613 --> 00:34:37,164
مع كرة التنس حيث المقبض
كان ينبغي أن يكون، إخفاء المواضيع المكشوفة.
509
00:34:37,253 --> 00:34:39,483
يتبع مونتي في كل مكان.
510
00:34:53,293 --> 00:34:55,090
لا تدعنا نقاطعك يا إسحاق.
511
00:34:55,173 --> 00:34:58,882
كنت أصلي من أجل إرشاده
في وضع حد لهذا التحرش.
512
00:34:58,973 --> 00:35:01,965
- لا يستطيع الإجابة عليها كلها، أليس كذلك؟
- أين كنت متجها؟
513
00:35:02,053 --> 00:35:05,807
- المنزل، إذا كان هذا أي من عملك.
- العودة إلى الكنيسة الخاصة بك، هاه؟
514
00:35:05,893 --> 00:35:08,487
أتمنى لو اتصلت بهم عاجلاً بشأنك.
515
00:35:08,573 --> 00:35:12,248
- أنت فعلت هذا؟ اتصلت بهم؟
- متأكد أنك لم تكن عائدا إلى فلوريدا؟
516
00:35:12,333 --> 00:35:15,450
توقف على طول زقاق التمساح،
تأكد أنك لم تترك شيئا خلفك؟
517
00:35:15,533 --> 00:35:21,244
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- كنيستك طردتك العام الماضي،
518
00:35:21,333 --> 00:35:23,972
لضرب الشابات من أبناء الرعية.
519
00:35:24,053 --> 00:35:28,205
م-من قال لك هذا؟
مهلا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
520
00:35:28,293 --> 00:35:30,966
- كرة تنس لمبدل التروس.
- هاه.
521
00:35:41,773 --> 00:35:44,082
- يستدير، إسحاق.
- حسنًا.
522
00:35:44,173 --> 00:35:46,971
اغفر لهم يا رب
لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون.
523
00:35:47,053 --> 00:35:52,923
نعم؟ ما نعرفه هو أن جودي دود
تُرك في حالة سكر وتعثر على الطريق 75.
524
00:35:53,013 --> 00:35:55,766
أنت، بعد حافلة مونتي،
توقفت لمنحها رحلة.
525
00:35:55,853 --> 00:35:59,323
- ليست حرة على ما يبدو.
- لا، هذا كذب. لم أرها قط.
526
00:35:59,413 --> 00:36:02,564
إذن هذا ليس دمها هنا؟
إنه دم شخص ما.
527
00:36:02,653 --> 00:36:06,931
كم عدد المنبوذين في مونتي لديك؟
كان مع؟ هاه؟ الفتيات في حالة سكر جدا لمعرفة ذلك.
528
00:36:07,013 --> 00:36:08,332
قبل جودي؟
529
00:36:08,413 --> 00:36:14,045
ذهبت لذلك. لقد رفضتك.
والشيء التالي، أنها مخوزقة على ناقل الحركة.
530
00:36:15,053 --> 00:36:17,009
ربما أكون قد التقطتها،
531
00:36:17,093 --> 00:36:21,371
ولكن إن وضعت يدي فذلك للشفاء
واسأل فداءه عليها.
532
00:36:21,453 --> 00:36:24,365
يا رجل أنت وقح.
533
00:36:24,453 --> 00:36:27,206
كانت في حالة سكر. لقد أصيبت بالجنون.
534
00:36:27,293 --> 00:36:30,046
دفعني بعيدًا وسقط إلى الخلف.
لقد كان حادثا.
535
00:36:30,133 --> 00:36:32,203
- لقد كان من عمل الشيطان.
- لا.
536
00:36:32,293 --> 00:36:36,525
لا، هذا كان الجزء
حيث أطعمتها لتمساح.
537
00:36:43,853 --> 00:36:48,324
يجب أن يكون هناك شعور بالرضا
بعد حل القضية، ولكن،
538
00:36:48,413 --> 00:36:52,611
في أغلب الأحيان،
أنا فقط...أشعر بالاستنزاف.
539
00:36:52,693 --> 00:36:56,527
نعم. لهذا السبب يمكنك
قم بهذه المهمة لفترة طويلة فقط.
540
00:36:56,613 --> 00:37:01,687
قتل، موت، جثث.
تفعل ذلك طوال حياتك و...
541
00:37:01,773 --> 00:37:06,369
- يجب أن يكون هناك المزيد، هل تعلم؟
- شطيرة النقانق والفلفل.
542
00:37:06,453 --> 00:37:09,251
عليك أن تعترف، لقد كان جيدًا.
543
00:37:11,373 --> 00:37:17,528
ماذا تفعل أنت وبوث الآن؟ هل هناك
حانة تذهب إليها؟ مطعم؟ فئة البيلاتس؟
544
00:37:18,373 --> 00:37:20,807
- هناك مطعم.
- اه.
545
00:37:20,893 --> 00:37:25,171
- يقول بوث أن الفطيرة هي الأفضل.
- هل يمكنني أن أشتري لك شريحة؟
546
00:37:26,053 --> 00:37:29,841
- بالتأكيد.
- نحن لا نعمل معا بعد الآن.
547
00:37:30,653 --> 00:37:31,608
نعم.
548
00:37:31,693 --> 00:37:37,529
لأنه ليس لدينا أي التزامات مهنية
لبعضكم البعض، أستطيع أن أطلب منكم الخروج.
549
00:37:37,613 --> 00:37:39,126
نظريا.
550
00:37:40,133 --> 00:37:41,407
نظريا.
551
00:37:41,493 --> 00:37:46,009
- ربما بعد فترة انتظار مدتها 24 ساعة.
- لماذا؟
552
00:37:46,093 --> 00:37:49,608
حتى يتمكن الدماغ من التكيف
لتبادل التصورات عن بعضها البعض.
553
00:37:50,893 --> 00:37:55,683
أنا لا أحتاج إليها في الواقع.
عقلي يتكيف بسرعة كبيرة.
554
00:38:04,693 --> 00:38:08,766
- يا ربي الصالح.
- هذا صحيح.
555
00:38:09,453 --> 00:38:13,605
- كم عدد الطوب الذي استخدمته في النهاية؟
- كما تعلمون، 180.
556
00:38:13,693 --> 00:38:17,049
- حتى تتمكن من الذهاب التوقيع بعيدا.
- ما هؤلاء؟
557
00:38:17,133 --> 00:38:19,886
هاتان شريحتان جميلتان من شرائح لحم الضلع.
558
00:38:19,973 --> 00:38:24,205
كوني سيد الشواء أنا،
اعتقدت أنني سأريكم كيفية الشواء.
559
00:38:24,293 --> 00:38:27,365
لا أريد أن أظهر.
أريد أن أتعلم عن طريق التجربة والخطأ.
560
00:38:27,453 --> 00:38:31,685
لا، لا. اسمع، من الأفضل أن تتعلم
من الهامبرغر أو النقانق.
561
00:38:31,773 --> 00:38:35,368
- تلك الجراء تكلف 50 دولاراً للقطعة الواحدة.
- جلالة.
562
00:38:35,453 --> 00:38:38,843
وفقا لتقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
563
00:38:38,933 --> 00:38:44,371
لم تكن هناك طريقة لإنقاذ حياة إيبس.
تقرير شريكك يقول نفس الشيء.
564
00:38:44,453 --> 00:38:47,684
رأى قناص مكتب التحقيقات الفيدرالي كل شيء
من خلال نطاقه.
565
00:38:47,773 --> 00:38:52,893
وبحسب جميع الشهود.
ليس لديك ما تشعر بالذنب تجاهه.
566
00:38:52,973 --> 00:38:55,248
- نعم. لذا؟
- فلماذا، في نوبة غضب،
567
00:38:55,333 --> 00:39:01,329
هل عرضت الأبرياء للخطر في الأماكن العامة
الطريق عن طريق تفريغ سلاحك الناري؟
568
00:39:02,413 --> 00:39:05,689
أنا تسديدة جيدة.
أنا لم أعرض أي شخص للخطر.
569
00:39:07,293 --> 00:39:10,171
- كم من الناس قتلت؟
- العد المفقود.
570
00:39:10,253 --> 00:39:15,486
يمكنك أن تتذكر 180 طوبة،
ولكن ليس كم عدد الأرواح التي أزهقتها؟
571
00:39:17,133 --> 00:39:19,966
- Epps يجعل 50.
- 50 ماذا؟
572
00:39:22,773 --> 00:39:25,492
- 50 حالة قتل.
- أيها العميل بوث، أنت لم تقتل إبس.
573
00:39:25,573 --> 00:39:29,771
لقد حاولت إنقاذه، أتذكرين؟
ربما من الأفضل أن أطرحه كسؤال.
574
00:39:29,853 --> 00:39:34,608
هل أفلت هوارد إيبس من قبضتك،
أم أطلقت سراحه؟
575
00:39:40,333 --> 00:39:42,449
يأتي. إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية.
576
00:39:42,533 --> 00:39:48,529
هل كان بالفعل هو قتلك الخمسين، أم فعلت أنت؟
فقط يحدث أن يكون هناك عندما مات؟
577
00:39:58,453 --> 00:39:59,932
لا أعرف.
578
00:40:00,013 --> 00:40:04,723
رجل مثلك، مسيطر على كل موقف،
وأنت لا تعرف؟
579
00:40:06,853 --> 00:40:09,128
لا أعرف.
580
00:40:11,293 --> 00:40:14,490
لقد امتلكته ثم فقدته و...
581
00:40:15,453 --> 00:40:18,445
حدث شيء بينهما.
582
00:40:18,533 --> 00:40:20,285
لا أعرف.
583
00:40:25,733 --> 00:40:29,408
واعتقد انكم. لأنه بالنسبة لرجل مثلك
لتعترف أنك لا تعرف،
584
00:40:29,493 --> 00:40:34,806
للتخلي عن السيطرة، وهذا يمكن بالفعل
يجادل في حدوث اضطراب في نظرتك لنفسك
585
00:40:34,893 --> 00:40:38,568
كان ذلك كبيرًا بما يكفي
لتحفيزك على إطلاق النار على مهرج.
586
00:40:43,013 --> 00:40:49,122
أعتقد أننا حققنا تقدما رائعا.
هذا هو المكان الذي يمكننا أن نبدأ منه.
587
00:40:50,653 --> 00:40:53,611
أتعلم؟ لقد غيرت رأيي.
588
00:40:56,173 --> 00:40:59,131
أحب أن تقومي بطهي شرائح اللحم تلك.
589
00:41:05,733 --> 00:41:08,611
أستطيع أن أفعل ذلك.
590
00:41:08,693 --> 00:41:11,127
متوسطة نادرة، من فضلك، السيد جي مان.
591
00:41:14,893 --> 00:41:17,487
أستطيع أن أفعل ذلك.
592
00:42:00,053 --> 00:42:01,372
ماذا يعني ذلك؟
593
00:42:02,533 --> 00:42:04,524
الإنجليزية إس دي إتش